1
00:00:01,565 --> 00:00:04,004
Bien, aquí están todos mis
ropa abrigada de Minnesota.

2
00:00:04,070 --> 00:00:05,550
A ver si podemos
encontrarte algo

3
00:00:05,574 --> 00:00:07,273
para mantenerte calentito
en las pistas.

4
00:00:07,340 --> 00:00:09,309
Synclaire, Charles y
voy a esquiar

5
00:00:09,375 --> 00:00:11,878
no aterrorizar a los
Tierra de juguetes inadaptados.

6
00:00:15,916 --> 00:00:18,619
- Bien. ¿Qué más hay aquí?
- Ajá, mira.

7
00:00:18,685 --> 00:00:20,320
Ahora esto es lo que
Estoy hablando de.

8
00:00:20,386 --> 00:00:22,455
Muy bien, allá vamos.

9
00:00:22,523 --> 00:00:24,290
- Sí. - Se ve bien.

10
00:00:24,357 --> 00:00:26,527
¿Qué diablos es esto?
¿Qué es esto?

11
00:00:29,830 --> 00:00:31,665
Oh, vaya, mi retenedor.

12
00:00:31,732 --> 00:00:33,934
[risas]

13
00:00:34,000 --> 00:00:35,736
Hola, Synclaire.

14
00:00:35,802 --> 00:00:38,038
Joe esquimal.

15
00:00:38,104 --> 00:00:39,573
Jadiya y Carlos
van a esquiar

16
00:00:39,640 --> 00:00:41,207
en Sugarbush el próximo fin de semana.

17
00:00:41,274 --> 00:00:42,876
Oh, no. Unh-unh.

18
00:00:42,943 --> 00:00:45,278
no estoy a punto de
deja que mi mejor amigo

19
00:00:45,345 --> 00:00:47,247
ir a Vermont
exclusiva estación de esquí

20
00:00:47,313 --> 00:00:49,249
pareciéndose a pie grande
en una venta de etiquetas.

21
00:00:52,118 --> 00:00:53,820
Déjame llevarte de compras.

22
00:00:53,887 --> 00:00:56,557
Golpea eso. Esto podría
Será feo, pero es gratis.

23
00:00:59,392 --> 00:01:02,869
Khadija, permíteme
para presentarte

24
00:01:02,936 --> 00:01:06,406
un poco de practica me gusta
para llamar a la deserción de retorno.

25
00:01:06,472 --> 00:01:08,308
Compras lo que
necesidad para el fin de semana

26
00:01:08,374 --> 00:01:10,310
y luego devolverlo.

27
00:01:13,113 --> 00:01:15,048
Eso es robar, señorita.

28
00:01:18,251 --> 00:01:20,320
Ah, no, no, no.

29
00:01:22,055 --> 00:01:25,358
Además, ¿cómo va a ser Khadijah?
mira esquiando por las pistas

30
00:01:25,425 --> 00:01:27,193
con un montón de etiquetas
aleteando en el viento?

31
00:01:27,260 --> 00:01:29,630
Eso es ridículo. Vamos.

32
00:01:29,696 --> 00:01:31,898
Ella puede quitárselos

33
00:01:31,965 --> 00:01:36,570
y cuando termine, lo haré
simplemente vuélvalos a poner.

34
00:01:40,240 --> 00:01:43,309
¿Alguna vez has pagado el precio completo?
¿Por algo en tu vida?

35
00:01:43,376 --> 00:01:45,612
Sí. Este.

36
00:01:48,682 --> 00:01:51,384
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Hola ♪

37
00:01:51,451 --> 00:01:53,186
♪ Soltero ♪

38
00:01:53,253 --> 00:01:55,622
♪ Ooh y en los años 90
tipo de mundo ♪

39
00:01:55,689 --> 00:01:57,791
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪

40
00:01:57,858 --> 00:02:00,493
♪ Oh, mantén la cabeza en alto ¿qué?
Mantén la cabeza en alto, eso es cierto ♪

41
00:02:00,561 --> 00:02:02,569
♪ Cada vez que esta vida se pone
Difícil, tienes que luchar ♪

42
00:02:02,636 --> 00:02:04,838
♪ Con mis amigas de pie
a mi izquierda y a mi derecha ♪

43
00:02:04,905 --> 00:02:07,007
♪ Azul verdadero es
apretado como pegamento ♪

44
00:02:07,073 --> 00:02:09,676
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Compruébalo, compruébalo ♪

45
00:02:09,743 --> 00:02:11,011
♪ Soltero ♪

46
00:02:13,079 --> 00:02:15,381
♪ Jaa ♪

47
00:02:20,053 --> 00:02:22,422
Oh, tiro lo mejor
cenas.

48
00:02:22,488 --> 00:02:23,857
Hago las mejores cenas.

49
00:02:23,924 --> 00:02:25,225
Así que déjame ayudarte con eso.

50
00:02:25,291 --> 00:02:27,528
Porque ya sabes, puedo
fregar un plato tan limpio

51
00:02:27,594 --> 00:02:28,529
quieres comer de él.

52
00:02:28,595 --> 00:02:30,430
[risas]

53
00:02:31,765 --> 00:02:34,935
Bueno, si quieres, pero,
uh, tengo energía para quemar.

54
00:02:38,772 --> 00:02:41,107
Mm, bueno, pasar la aspiradora
hace eso por mi.

55
00:02:44,578 --> 00:02:47,013
Gary es bastante sexy
en la cocina.

56
00:02:47,080 --> 00:02:48,982
¿Cómo está en otras habitaciones?

57
00:02:49,049 --> 00:02:50,116
[risas]

58
00:02:50,183 --> 00:02:52,418
Chica, hay algo
mal con él.

59
00:02:52,485 --> 00:02:54,821
Quiero decir, quiero decir, él es
dulce, el es agradable

60
00:02:54,888 --> 00:02:57,490
pero le falta cierta
profundidad espiritual.

61
00:03:00,060 --> 00:03:02,335
No has hecho nada
¿Ya eres bastante astuto?

62
00:03:02,402 --> 00:03:04,337
No hemos terminado nada.

63
00:03:05,906 --> 00:03:08,141
Bueno, mira el lado positivo.

64
00:03:08,208 --> 00:03:10,777
Al menos puedes mirar
Regina está deprimida

65
00:03:10,844 --> 00:03:12,212
porque ella no
Incluso tengo una cita.

66
00:03:12,278 --> 00:03:13,714
[risas]

67
00:03:16,082 --> 00:03:17,984
Escuché eso.

68
00:03:18,051 --> 00:03:19,886
Y no tengo citas.

69
00:03:19,953 --> 00:03:21,888
Hago audiciones para compañeros de vida.

70
00:03:21,955 --> 00:03:23,524
[risas]

71
00:03:23,590 --> 00:03:24,591
¿Qué?

72
00:03:24,658 --> 00:03:26,560
La esperanza de esta noche me dijo

73
00:03:26,627 --> 00:03:28,962
que él era un
científico agrícola

74
00:03:29,029 --> 00:03:31,131
y luego Overton vio
él apilando fruta

75
00:03:31,197 --> 00:03:33,499
en la sección de productos.

76
00:03:33,567 --> 00:03:35,669
- Buen cuidado. -
Oye, golpea la roca, niña.

77
00:03:37,671 --> 00:03:38,972
Míralo de esta manera.

78
00:03:39,039 --> 00:03:40,941
Un chico tiene cobertura médica completa.

79
00:03:41,007 --> 00:03:43,777
y nunca querrías
para melones.

80
00:03:43,844 --> 00:03:45,378
[suena el timbre]

81
00:03:52,252 --> 00:03:55,656
Y pensé que esta puerta
condujo al pasillo

82
00:03:55,722 --> 00:03:56,957
no el cielo.

83
00:03:58,491 --> 00:04:00,066
[risas]

84
00:04:01,502 --> 00:04:02,769
si no me equivoco

85
00:04:02,836 --> 00:04:05,105
Tú, Jeff Blake, del
Bengalíes de Cincinnati.

86
00:04:05,171 --> 00:04:06,607
¿Qué pasa, hermano?

87
00:04:06,673 --> 00:04:08,575
- Yo. Oye, hombre. - ¿Qué pasa?

88
00:04:08,642 --> 00:04:09,810
Ey.

89
00:04:09,876 --> 00:04:11,812
[incomprensible]

90
00:04:14,981 --> 00:04:16,883
¿Es esta la fiesta de Spike Lee?

91
00:04:16,950 --> 00:04:18,952
Ajá.

92
00:04:19,019 --> 00:04:20,887
Entra.

93
00:04:20,954 --> 00:04:22,589
Crudita.

94
00:04:22,656 --> 00:04:23,824
Pabellón.

95
00:04:23,890 --> 00:04:25,926
Relación a largo plazo, ¿eh?

96
00:04:27,761 --> 00:04:30,430
Mira aquí, hombre, no hagas caso.
a la pequeña tentadora.

97
00:04:30,496 --> 00:04:34,400
Um, Spike Lee vive a una cuadra.
y media por el camino.

98
00:04:34,467 --> 00:04:36,503
De hecho, yo
Acabo de ver a John Madden.

99
00:04:36,570 --> 00:04:38,872
detenerse en una limusina
Hace aproximadamente una hora.

100
00:04:38,938 --> 00:04:41,141
- Gracias, hombre. - No, no, oh.

101
00:04:41,207 --> 00:04:43,777
No, no, no, tú, ¡ah!

102
00:04:45,879 --> 00:04:49,616
Muchas gracias Overton. tu solo
despidió a un candidato principal.

103
00:04:49,683 --> 00:04:52,819
El hombre está casado y él
Vive en Cincinnati, ¿vale?

104
00:04:52,886 --> 00:04:54,420
Obstáculos menores.

105
00:04:56,189 --> 00:04:57,791
¿Puedo conseguirle a alguien algo más?

106
00:04:57,858 --> 00:05:00,133
Oh, no, gracias, Gary. yo soy
Tan lleno que estoy sudando salsa.

107
00:05:01,267 --> 00:05:04,705
[risas] Bueno, esto
es muy divertido.

108
00:05:04,771 --> 00:05:07,974
Tenemos a Max y Gary,
Kyle y Carmelo

109
00:05:08,041 --> 00:05:09,943
y Khadijah y Charles

110
00:05:10,010 --> 00:05:13,514
y yo y Obie, y
Regina y oh, oh..

111
00:05:15,682 --> 00:05:18,118
Bueno, ya sabes, eres
no realmente solo.

112
00:05:18,184 --> 00:05:20,954
Eres sólo la estrella de
tu propio espectáculo unipersonal.

113
00:05:22,823 --> 00:05:24,758
¡Te vas al infierno!

114
00:05:26,960 --> 00:05:29,062
Bueno, Regina es
tal creador de tendencias.

115
00:05:29,129 --> 00:05:31,329
¿A alguien más le gustaría conseguir
¿Fuera de mi casa?

116
00:05:32,566 --> 00:05:34,635
Maxine, siempre la
amable anfitrión.

117
00:05:34,701 --> 00:05:36,501
Está bien, vamos a estar
me voy y los dejo a los dos

118
00:05:36,525 --> 00:05:40,073
a tus propios dispositivos y
Me refiero a dispositivos.

119
00:05:40,140 --> 00:05:41,274
Vamos, cariño.

120
00:05:43,409 --> 00:05:44,678
[arrullo]

121
00:05:47,480 --> 00:05:50,350
Bueno mamá, vayamos a algún lado.

122
00:05:50,416 --> 00:05:52,953
donde podemos desnudarnos
y nadie se quedará mirando.

123
00:05:54,387 --> 00:05:56,557
- Oh, te miraré, papá. - Mmm.

124
00:05:58,659 --> 00:05:59,860
Buenas noches.

125
00:05:59,926 --> 00:06:02,368
Bueno, me gustaría agradecer
usted para una velada maravillosa.

126
00:06:02,435 --> 00:06:04,195
Quiero decir, hasta el
parte cuando nos dijiste

127
00:06:04,219 --> 00:06:06,006
para largarse.

128
00:06:06,072 --> 00:06:07,407
tu..

129
00:06:09,209 --> 00:06:10,553
Bebé, ¿te gustaría un poco?
ayuda con los platos?

130
00:06:10,577 --> 00:06:12,577
Oh, no, no, no, simplemente
Devuélvelos a Khadijah

131
00:06:12,601 --> 00:06:14,537
por la mañana. Ven aquí,
ven aquí, ven aquí.

132
00:06:15,816 --> 00:06:17,483
Mmm.

133
00:06:17,551 --> 00:06:19,920
- Mm, eso se siente genial.
- ¿Oh sí?

134
00:06:19,986 --> 00:06:21,522
- Sí. - ¿Qué tal esto?

135
00:06:21,588 --> 00:06:22,523
Mmm.

136
00:06:22,589 --> 00:06:24,124
Oh.

137
00:06:24,190 --> 00:06:26,126
Desafortunadamente, tengo que irme.

138
00:06:30,831 --> 00:06:32,471
Bueno, no querrías
descarrilar la carrera

139
00:06:32,495 --> 00:06:33,775
de un joven abogado, ¿verdad?

140
00:06:33,834 --> 00:06:35,368
Descarrilar, no, pero no me importaría

141
00:06:35,435 --> 00:06:37,370
si entraras en el
estación por un tiempo.

142
00:06:42,208 --> 00:06:44,410
damas y caballeros

143
00:06:44,477 --> 00:06:47,748
junta tus manos
y bienvenida a Khadijah.

144
00:06:47,814 --> 00:06:49,415
"Cuidado con ese árbol".

145
00:06:49,482 --> 00:06:51,351
¡Jaime!

146
00:06:55,756 --> 00:06:57,758
[risas] Corre hasta el albergue.

147
00:07:02,669 --> 00:07:04,838
Bueno, bueno, bueno.

148
00:07:07,473 --> 00:07:10,443
¿No nos vemos elegantes?
y engañoso?

149
00:07:10,511 --> 00:07:12,345
¿Cuánto gastaste exactamente?

150
00:07:12,412 --> 00:07:14,615
[risas] Bueno,
ponlo así.

151
00:07:14,681 --> 00:07:16,617
Visa me envió flores.

152
00:07:21,087 --> 00:07:23,924
Ahora, Khadijah, recuerda, en
para obtener un reembolso completo

153
00:07:23,990 --> 00:07:25,959
tienes que ser muy
cuidado, ¿vale?

154
00:07:26,026 --> 00:07:28,228
No te caigas, evita las rocas.

155
00:07:28,294 --> 00:07:29,863
y si debes ir
al baño

156
00:07:29,930 --> 00:07:31,570
toma tu traje todo el
lejos y mantenlo

157
00:07:31,594 --> 00:07:33,934
por encima de su cabeza con ambas manos.

158
00:07:34,000 --> 00:07:34,935
[suena el timbre]

159
00:07:35,001 --> 00:07:36,036
¡Ah!

160
00:07:39,973 --> 00:07:42,108
- Hola, sexy. -Ah.

161
00:07:43,176 --> 00:07:46,880
Oh, sookie-sookie ahora.

162
00:07:46,947 --> 00:07:48,682
Chica, pareces una
abejorro grande y viejo.

163
00:07:48,749 --> 00:07:50,684
Dame un poco de miel.

164
00:07:52,753 --> 00:07:54,354
Mírate.

165
00:07:54,420 --> 00:07:56,089
[risas]

166
00:07:56,156 --> 00:07:57,290
Sí.

167
00:07:57,357 --> 00:07:58,625
¿Tienes todas tus cosas de esquí?

168
00:07:58,692 --> 00:08:00,426
Oh, sí, sí, mis vendajes ACE.

169
00:08:00,493 --> 00:08:02,869
uh, almohadilla térmica, hielo
paquete, collarín

170
00:08:02,936 --> 00:08:05,405
muletas, silla de ruedas..

171
00:08:05,471 --> 00:08:08,141
Todo lo que necesito para
el gran exterior.

172
00:08:08,208 --> 00:08:10,476
¿Vamos a Vermont?
o al Bronx?

173
00:08:11,812 --> 00:08:13,213
[risas]

174
00:08:13,279 --> 00:08:15,181
Mira, va a ser genial.
tenerte conmigo.

175
00:08:15,248 --> 00:08:17,368
Mira, por lo general somos solo yo y
mis amigos doctores solteros

176
00:08:17,392 --> 00:08:19,152
merodeando por ese viejo albergue.

177
00:08:19,219 --> 00:08:21,487
¿Soltero? ¿Doctores?

178
00:08:21,555 --> 00:08:23,524
- ¿Colgante? - Nos vemos.

179
00:08:23,590 --> 00:08:24,891
No, vamos.

180
00:08:31,532 --> 00:08:34,034
Mmm, no eres un
mal cocinero en absoluto.

181
00:08:34,100 --> 00:08:36,469
Esa langosta Newburg
estaba perfectamente hecho.

182
00:08:36,537 --> 00:08:38,071
Mm-hmm, si quieres segundos

183
00:08:38,138 --> 00:08:39,618
puedo tirar otro
bolsa en la olla

184
00:08:39,642 --> 00:08:41,578
mientras el agua está hirviendo.

185
00:08:43,276 --> 00:08:45,579
Realmente solo hay
una cosa que quiero

186
00:08:45,646 --> 00:08:47,581
despues de un romantico
cena así.

187
00:08:50,316 --> 00:08:51,552
[escupe]

188
00:08:59,560 --> 00:09:01,080
he estado pensando
que tal vez sea el momento

189
00:09:01,104 --> 00:09:03,003
tomamos nuestra relación
a un nivel completamente nuevo.

190
00:09:03,069 --> 00:09:05,338
[risas] Mi ascensor
El botón dice ático.

191
00:09:08,141 --> 00:09:10,501
He estado buscando a alguien
como tú durante tanto tiempo.

192
00:09:10,525 --> 00:09:12,460
Sí, ha pasado mucho tiempo
tiempo para mí también, hermano.

193
00:09:13,413 --> 00:09:14,681
- Máx. - Sí.

194
00:09:14,748 --> 00:09:16,650
Sí, sí.

195
00:09:16,717 --> 00:09:18,517
Eres la mujer perfecta
para quitarme la virginidad.

196
00:09:18,552 --> 00:09:20,186
Eh, oh.

197
00:09:27,628 --> 00:09:28,895
¿Una virgen?

198
00:09:28,962 --> 00:09:31,632
Sacrificame en tu altar.

199
00:09:34,467 --> 00:09:36,347
Gracias por venir.
Me alegra que hayas disfrutado de la cena.

200
00:09:36,371 --> 00:09:38,306
Hasta luego. Adiós.

201
00:09:41,575 --> 00:09:42,776
¿Una virgen?

202
00:09:42,843 --> 00:09:45,411
Déjame explicarte, déjame explicarte.

203
00:09:45,478 --> 00:09:47,478
Mira, mi primer amor y yo
Decidimos que esperaríamos

204
00:09:47,502 --> 00:09:49,550
hasta que nos casamos.

205
00:09:49,616 --> 00:09:51,451
Cumplí mi parte del trato.

206
00:09:51,518 --> 00:09:53,654
¿Qué hizo ella? ¿Te engañaste?

207
00:09:53,720 --> 00:09:55,889
El tipo de embarazo
de delatarla.

208
00:09:57,591 --> 00:09:59,993
Así que durante los últimos seis meses...

209
00:10:01,178 --> 00:10:02,178
[gemidos]

210
00:10:02,202 --> 00:10:03,762
he estado mirando
para la mujer adecuada

211
00:10:03,786 --> 00:10:05,721
para mostrarme lo que yo
han estado desaparecidos.

212
00:10:06,439 --> 00:10:08,775
Por favor.

213
00:10:08,842 --> 00:10:10,010
Oh.

214
00:10:10,076 --> 00:10:12,178
[sollozos]

215
00:10:12,245 --> 00:10:14,214
Ahora te estás arrastrando.

216
00:10:14,280 --> 00:10:15,960
No tienes idea como
mucho que me excita.

217
00:10:16,016 --> 00:10:17,016
[jadeos]

218
00:10:17,050 --> 00:10:18,652
[sollozos]

219
00:10:18,719 --> 00:10:20,186
Mmm..

220
00:10:20,253 --> 00:10:22,255
Mira, ya sabes, mira.

221
00:10:22,322 --> 00:10:23,724
Necesito algo de tiempo.

222
00:10:23,790 --> 00:10:26,693
Hermano, hombre, necesito algo de tiempo.
para pensar en esto, ¿vale?

223
00:10:26,760 --> 00:10:28,428
Entonces, ¿por qué no
llamarme mañana?

224
00:10:28,494 --> 00:10:29,494
Oh, esto es perfecto.

225
00:10:29,530 --> 00:10:31,865
Max, justo cuando yo
¡Ánimo!

226
00:10:31,932 --> 00:10:33,366
Y ahora tengo que
esperar otra noche?

227
00:10:33,433 --> 00:10:36,036
Oye, oye, oye. todavía tienes
Esa Polaroid que te envié.

228
00:10:39,773 --> 00:10:41,542
[risas]

229
00:10:41,608 --> 00:10:43,309
- Oye. - 'Ey.'

230
00:10:43,376 --> 00:10:46,079
Oye, quiero agradecerte
para un gran fin de semana.

231
00:10:46,146 --> 00:10:48,682
Y tal vez la próxima vez podamos
De hecho, esquiar un poco.

232
00:10:48,749 --> 00:10:50,150
[risas]

233
00:10:52,686 --> 00:10:55,421
- Buenas noches. - Ven
vamos, vamos, vamos.

234
00:10:55,488 --> 00:10:57,691
¿Entonces?

235
00:10:57,758 --> 00:11:00,627
- ¿Cómo les fue a los outfits?
- Muy bien.

236
00:11:00,694 --> 00:11:02,803
Cinco minutos después de llegar
ahí me torcí el tobillo

237
00:11:02,869 --> 00:11:04,638
mientras trato de evitar
un camarero mareado

238
00:11:04,705 --> 00:11:07,508
con una bandeja llena de
Cafés irlandeses, niña.

239
00:11:07,574 --> 00:11:10,043
No usaste ninguno
de los trajes?

240
00:11:10,110 --> 00:11:13,346
Bueno, hice modelo...

241
00:11:13,413 --> 00:11:14,414
La ropa interior.

242
00:11:14,480 --> 00:11:16,082
¡Oh!

243
00:11:18,885 --> 00:11:20,854
Está bien, si no lo hiciste
usar los trajes

244
00:11:20,921 --> 00:11:22,841
entonces puedes devolverlos
con la conciencia tranquila.

245
00:11:22,889 --> 00:11:25,491
Y Dios puede sacarte
de Su santa caseta de perro.

246
00:11:28,929 --> 00:11:31,264
Gary es virgen y es
Me escogió para desvirginarlo.

247
00:11:31,331 --> 00:11:32,799
[jadeos]

248
00:11:34,034 --> 00:11:36,670
Vaya, Max, será mejor que lo hagas.
sea suave con él.

249
00:11:36,737 --> 00:11:38,572
Evite la fusta

250
00:11:38,639 --> 00:11:41,407
la venda de los ojos y
la espátula tibia.

251
00:11:42,676 --> 00:11:45,045
Chica, lo sé, lo sé.

252
00:11:45,111 --> 00:11:46,547
Y por alguna loca razón

253
00:11:46,613 --> 00:11:48,348
quiero ser responsable
sobre esto.

254
00:11:48,414 --> 00:11:49,950
Por supuesto que sí.

255
00:11:50,016 --> 00:11:52,986
Porque quieres hacer el de Gary
Primera vez dulce y romántica.

256
00:11:53,053 --> 00:11:54,773
Bueno, si eso es lo que él
quiere, déjalo tocar

257
00:11:54,797 --> 00:11:56,732
en el carro cubierto del Dr. Quinn.

258
00:11:57,858 --> 00:11:59,526
Voy directo a ello y lo hago.

259
00:11:59,593 --> 00:12:02,769
Mi primera vez, mi novio.
alquiló "Ella tiene que tenerlo".

260
00:12:02,836 --> 00:12:04,771
Antes de los créditos iniciales
Se acabaron, lo tenía.

261
00:12:06,973 --> 00:12:08,909
No te mantendré en suspenso.

262
00:12:10,243 --> 00:12:13,514
La primera vez que yo
compartí mis tesoros..

263
00:12:16,517 --> 00:12:20,120
Fue con Grant Rogers el
la noche antes de nuestro baile de graduación.

264
00:12:20,186 --> 00:12:22,388
No podías esperar hasta el baile de graduación.
noche como todos los demás?

265
00:12:22,455 --> 00:12:25,191
¿Y arrugar mi fabuloso vestido?
Cielos.

266
00:12:27,694 --> 00:12:30,897
Mi primera vez fue en
frente a una audiencia.

267
00:12:30,964 --> 00:12:34,568
mi novio y yo estábamos
en su litera, ¿verdad?

268
00:12:34,635 --> 00:12:37,738
Su hermano pequeño estaba en
la cesta con una cámara.

269
00:12:40,040 --> 00:12:42,876
tuve que pagar lo poco
extorsionador diez dólares al mes

270
00:12:42,943 --> 00:12:46,012
para guardar esas fotos
fuera de circulación.

271
00:12:46,079 --> 00:12:48,348
Eso me recuerda que llego tarde
para el pago de este mes.

272
00:12:49,950 --> 00:12:51,952
Muy bien, Synclaire,
Vamos, escúpelo.

273
00:12:52,018 --> 00:12:53,898
Oh, no, lo siento, esto
no es el tipo de cosas

274
00:12:53,922 --> 00:12:55,857
Hablo en empresa mixta.

275
00:12:58,659 --> 00:13:01,401
Synclaire, hay
No hay hombres en la habitación.

276
00:13:01,467 --> 00:13:03,770
Oh, yo... Oh, ¿es eso?
¿Qué significa eso?

277
00:13:03,837 --> 00:13:05,772
[risas]

278
00:13:07,508 --> 00:13:10,010
Bueno, él era un...

279
00:13:11,111 --> 00:13:14,014
Compañero alto de chocolate

280
00:13:14,080 --> 00:13:15,381
De Carolina del Norte.

281
00:13:15,448 --> 00:13:18,218
Él estuvo en la ciudad por
campamento de baloncesto.

282
00:13:18,284 --> 00:13:20,887
Su nombre era Miguel.

283
00:13:20,954 --> 00:13:24,157
Podía saltar tan alto que
Parecía flotar en el aire.

284
00:13:26,593 --> 00:13:28,562
Sabes, me pregunto
lo que sea que le haya pasado.

285
00:13:41,274 --> 00:13:44,044
Bien, mantengámonos concentrados.
Se trata de mí.

286
00:13:44,110 --> 00:13:46,230
- Estamos hablando de mí. -
Muy bien, espera, espera, espera.

287
00:13:46,254 --> 00:13:48,381
Bueno, Max, creo que
debería intentarlo.

288
00:13:48,448 --> 00:13:50,250
Quiero decir, será, será
ser la primera vez

289
00:13:50,316 --> 00:13:52,886
que un hombre le dice
tu eres el mejor

290
00:13:52,953 --> 00:13:54,888
y saber que él es
diciendo la verdad.

291
00:13:57,090 --> 00:13:58,659
Maxine, ten cuidado ahora.

292
00:13:58,725 --> 00:14:00,594
Cuando eres extremidades
están todos entrelazados

293
00:14:00,661 --> 00:14:02,769
tu corazón puede conseguir
retorcido allí también.

294
00:14:02,836 --> 00:14:04,705
Eso es justo lo que yo
necesitaba escuchar.

295
00:14:04,771 --> 00:14:07,007
Voy a ir a decirle a Gary
que no soy yo.

296
00:14:07,073 --> 00:14:09,409
deja que alguien más
encerar su Mustang.

297
00:14:17,483 --> 00:14:21,054
Traje algunas cosas solo
en caso de que tu respuesta sea sí.

298
00:14:21,121 --> 00:14:23,056
¡Ooh-wee!

299
00:14:24,490 --> 00:14:28,695
Pétalos de rosa a la alfombra
nuestra escalera al cielo.

300
00:14:28,762 --> 00:14:31,364
Bueno, espera, espera, tú
Sé que no tengo aspiradora.

301
00:14:32,799 --> 00:14:34,735
¿Qué tal un poco?
¿Música para crear el ambiente?

302
00:14:37,638 --> 00:14:42,308
♪ Enséñame esta noche ♪

303
00:14:43,476 --> 00:14:45,746
Houston, no tenemos ningún problema.

304
00:14:47,648 --> 00:14:49,482
Está bien.

305
00:14:49,550 --> 00:14:50,884
Mira, Gary.

306
00:14:50,951 --> 00:14:55,822
no voy, no voy
terminar con esto.

307
00:14:55,889 --> 00:14:58,525
Ahora te mereces a alguien que
le importa tanto como a ti.

308
00:14:58,592 --> 00:15:00,060
[suspiros]

309
00:15:00,126 --> 00:15:02,669
max no me di cuenta
Eras tan sensible.

310
00:15:02,736 --> 00:15:04,070
Bueno, lo soy.

311
00:15:04,137 --> 00:15:06,707
Soy una sensible como las hay.

312
00:15:06,773 --> 00:15:08,709
Ahora no necesito algunos
hombre aferrándose a mí

313
00:15:08,775 --> 00:15:11,111
Como un tatuaje en el trasero de un motociclista.

314
00:15:13,880 --> 00:15:16,216
[suspira] Lo entiendo.

315
00:15:18,018 --> 00:15:21,154
Aunque me arrepiento de eso, eh...

316
00:15:21,221 --> 00:15:22,556
Mmm.

317
00:15:22,623 --> 00:15:24,858
Lamento no poder nunca
hacer el amor al mas..

318
00:15:26,359 --> 00:15:28,061
Brillante..

319
00:15:28,128 --> 00:15:30,531
Y hermosa..

320
00:15:30,597 --> 00:15:31,765
Mujer que he conocido.

321
00:15:31,832 --> 00:15:33,767
Bueno, no dije nunca.

322
00:15:35,235 --> 00:15:37,270
¿Puedo darme un beso de despedida?

323
00:15:37,337 --> 00:15:39,272
Muy bien, es justo.

324
00:15:51,585 --> 00:15:53,520
Muy bien, deja de mendigar.
Vamos.

325
00:16:00,967 --> 00:16:03,236
[gemidos]

326
00:16:04,771 --> 00:16:06,707
Ahora que has descansado tu caso

327
00:16:06,773 --> 00:16:11,211
Puedo decir inequívocamente que
ya no eres virgen.

328
00:16:11,277 --> 00:16:13,580
Técnicamente, yo no era un
virgen después de la primera vez.

329
00:16:13,647 --> 00:16:15,481
[risas]

330
00:16:15,549 --> 00:16:17,383
Pero gracias por el
nuevo juicio y las apelaciones.

331
00:16:17,450 --> 00:16:18,785
Sí.

332
00:16:20,186 --> 00:16:21,988
Oye, ¿podrías conseguir?
¿Un vaso de agua?

333
00:16:22,055 --> 00:16:24,691
Mi garganta está un poco seca.
Entrenar es un trabajo duro.

334
00:16:26,627 --> 00:16:29,462
Oh, vaya, Dios mío.

335
00:16:29,530 --> 00:16:31,064
Sabes, tengo que admitirlo.

336
00:16:31,131 --> 00:16:33,233
He visto mucho talento en bruto.

337
00:16:35,368 --> 00:16:38,805
Ya sabes, con un par de
meses de cuidadosa orientación

338
00:16:38,872 --> 00:16:42,509
tal vez algunas ayudas visuales,
algunos ejercicios de estiramiento

339
00:16:42,576 --> 00:16:44,845
para mejorar la flexibilidad..

340
00:16:44,911 --> 00:16:47,480
[risas] podríamos
Haz ejercicio, Jack.

341
00:16:52,686 --> 00:16:54,054
¿Qué pasa con la ropa?

342
00:16:55,722 --> 00:16:58,158
Oh, ¿quieres hacer un
¿un pequeño striptease?

343
00:16:58,224 --> 00:16:59,459
Muy bien, escucha.

344
00:16:59,526 --> 00:17:03,036
Hay un casco y un
tanga en los cajones superiores.

345
00:17:03,103 --> 00:17:06,306
- En realidad, me voy a casa.
- ¿Por qué?

346
00:17:06,372 --> 00:17:08,492
Bueno, dijiste que no
Quieres que te acerque, ¿verdad?

347
00:17:08,516 --> 00:17:10,511
¿Dije eso?

348
00:17:10,577 --> 00:17:13,379
Bueno, tus palabras exactas involucradas
un tatuaje y un culo de motociclista.

349
00:17:15,649 --> 00:17:18,652
Sí, eso es lo que dije.

350
00:17:18,719 --> 00:17:20,821
no estoy muy seguro de
El protocolo aquí.

351
00:17:20,887 --> 00:17:22,388
Me das un beso de despedida.

352
00:17:22,455 --> 00:17:24,758
Entonces digo que llamaré
tú, entonces te vas.

353
00:17:24,825 --> 00:17:26,259
Oh. Bueno.

354
00:17:28,428 --> 00:17:29,863
Buenas noches.

355
00:17:47,280 --> 00:17:52,586
♪ Enséñame esta noche ♪

356
00:17:56,222 --> 00:17:57,824
[suspiros]

357
00:17:57,891 --> 00:18:00,326
Jadija, ¿cuántos
veces te lo he dicho

358
00:18:00,393 --> 00:18:02,536
no jugar con el cigarrillo
¿Encendedor en tu Jeep?

359
00:18:04,204 --> 00:18:06,472
llego a la tienda de esquí
para devolver mi equipo

360
00:18:06,540 --> 00:18:08,374
y el lugar está en llamas.

361
00:18:08,441 --> 00:18:10,076
Suenan las alarmas.

362
00:18:10,143 --> 00:18:12,579
Llamas disparando
ventanas, así que entré corriendo.

363
00:18:14,014 --> 00:18:15,949
Jadiya, tú
podrían haber sido asesinados.

364
00:18:16,016 --> 00:18:19,085
O enfrentar la factura de mi tarjeta de crédito.

365
00:18:19,152 --> 00:18:21,522
Para cuando entro,
el pequeño cajero punk

366
00:18:21,588 --> 00:18:22,923
corriendo por detrás.

367
00:18:22,989 --> 00:18:25,158
Intenté conseguirla
para darme un reembolso

368
00:18:25,225 --> 00:18:27,628
pero ella se puso nerviosa
porque su cabello está en llamas.

369
00:18:27,694 --> 00:18:29,863
¡Mi pelo!

370
00:18:29,930 --> 00:18:32,365
Oh, si, eso fue
probablemente Tracy.

371
00:18:32,432 --> 00:18:34,835
Mm, créeme, eso
El cabello costó una fortuna.

372
00:18:36,837 --> 00:18:39,172
Lo siento, Khadijah, eso
mirada de bruja chamuscada

373
00:18:39,239 --> 00:18:41,174
Sólo funciona en Regina.

374
00:18:42,809 --> 00:18:45,612
Si me disculpas

375
00:18:45,679 --> 00:18:47,748
voy a subir

376
00:18:47,814 --> 00:18:49,816
y recoger las cenizas
fuera de mi sostén.

377
00:18:51,618 --> 00:18:53,520
- Oigan, ¿qué pasa, señoras?
- Oye, hombre.

378
00:18:53,587 --> 00:18:55,756
Oh, Maxine, estás radiante.

379
00:18:55,822 --> 00:18:57,423
Eso significa que tú
dormí con junior

380
00:18:57,490 --> 00:18:59,760
o encontraste dos premios en
tu caja de Cracker Jacks.

381
00:19:01,267 --> 00:19:02,636
¿Le ponen premios a esas cosas?

382
00:19:02,703 --> 00:19:03,804
[suspiros]

383
00:19:04,971 --> 00:19:08,341
Entonces, Max, ¿qué pasó?

384
00:19:08,408 --> 00:19:11,411
Había champán, flores,
desvirgándose, se fue.

385
00:19:13,213 --> 00:19:15,949
¿Champán y flores? Mmm.

386
00:19:16,016 --> 00:19:18,084
Experimentando con
juegos previos, ¿verdad?

387
00:19:19,986 --> 00:19:21,955
Bueno, lo siento
no funcionó.

388
00:19:22,022 --> 00:19:23,824
¿Quién dice que no funcionó?

389
00:19:23,890 --> 00:19:27,360
me rotaron las llantas
y el pobre y obsesionado Gary

390
00:19:27,427 --> 00:19:29,062
está en casa intentándolo
que no me llames.

391
00:19:29,129 --> 00:19:30,764
[risas] Yo no lo haría
Preocúpate por Gary.

392
00:19:30,831 --> 00:19:33,031
Estoy seguro de que está en casa ahora mismo.
tratando de sacarle los ojos.

393
00:19:34,535 --> 00:19:35,836
Oh, oh, tengo que correr.

394
00:19:35,902 --> 00:19:37,638
estamos mirando
salones de recepción hoy

395
00:19:37,704 --> 00:19:40,974
y el amigo de Obie se ofreció
nosotros su pista de patinaje.

396
00:19:41,041 --> 00:19:43,376
La línea de recepción va a
Pasa así, zip.

397
00:19:45,378 --> 00:19:48,882
Oh, no hay descanso
para los de buen gusto.

398
00:19:48,949 --> 00:19:50,416
Espera, Synclaire.

399
00:19:57,357 --> 00:19:59,237
Tienes que aprender a
ladra y toca los cuernos

400
00:19:59,261 --> 00:20:01,603
con tu nariz si quieres
Llega a Sea World, Kyle.

401
00:20:02,969 --> 00:20:05,305
Brillante actuación,
Señorita Shaw.

402
00:20:05,371 --> 00:20:07,307
Casi creí
tu pequeño cuento.

403
00:20:07,373 --> 00:20:10,644
Pero veo que tu bravuconería
simplemente enmascara tu soledad.

404
00:20:10,711 --> 00:20:13,914
Por favor, no lo sabes
de qué estás hablando.

405
00:20:13,980 --> 00:20:15,481
[risas]

406
00:20:15,549 --> 00:20:17,551
Continuar.

407
00:20:17,618 --> 00:20:19,385
Mira, sé lo que es
es encontrarte a ti mismo

408
00:20:19,452 --> 00:20:21,722
gustarle a alguien inesperadamente.

409
00:20:21,788 --> 00:20:23,624
Y luego caer más profundo
de lo que pretendías

410
00:20:23,690 --> 00:20:25,859
y luego sentirme abandonado

411
00:20:25,926 --> 00:20:29,295
cuando esas emociones
no son devueltos.

412
00:20:29,362 --> 00:20:31,242
Ya sabes, una vez que te conviertes
intimo con alguien

413
00:20:31,266 --> 00:20:33,636
Uh, sí, siempre te preocupas.

414
00:20:35,401 --> 00:20:37,337
Eres como un querido
Abby con rastas.

415
00:20:38,772 --> 00:20:39,906
Cuidado, señorita Shaw

416
00:20:39,973 --> 00:20:42,442
Vienes peligrosamente
cerca de ser amable.

417
00:20:42,509 --> 00:20:44,745
- Empújalo. - Bienvenido de nuevo.

418
00:20:44,811 --> 00:20:46,847
Ya sabes, solía, solía
para poder, ya sabes

419
00:20:46,913 --> 00:20:49,482
salirme con la mía con un chico y luego
pasar al siguiente concursante

420
00:20:49,550 --> 00:20:51,618
pero ya sabes, soy
pensando, estoy pensando

421
00:20:51,685 --> 00:20:53,620
tiene que haber algo más.

422
00:20:54,788 --> 00:20:56,089
Uf, estoy preocupada.

423
00:20:57,457 --> 00:20:59,292
Estoy empezando a sentir cosas.

424
00:20:59,359 --> 00:21:01,067
Emociones.

425
00:21:01,134 --> 00:21:03,604
Oh, ¿qué hago? ¿Qué debo hacer?

426
00:21:05,105 --> 00:21:07,508
Sugiero cenar con un amigo.

427
00:21:08,709 --> 00:21:10,189
Bueno, ninguno de mis
amigos están disponibles

428
00:21:10,256 --> 00:21:11,590
así que supongo que tengo
para ir contigo.

429
00:21:11,657 --> 00:21:12,513
[risas]

430
00:21:12,579 --> 00:21:14,581
Y es tu regalo
y lo digo en serio

431
00:21:14,648 --> 00:21:16,517
en todos los sentidos de la palabra.

432
00:21:16,583 --> 00:21:18,519
Bueno, si tuviera sentido, yo
no estaría haciendo esto.

433
00:21:20,654 --> 00:21:22,723
Entonces dígame, señorita Shaw.

434
00:21:22,789 --> 00:21:26,960
como esta la virgen
comparar con <i>yo?</i>

435
00:21:27,027 --> 00:21:29,462
Bueno, él no es un pomposo,
fanfarrón egoísta.

436
00:21:31,197 --> 00:21:32,498
No es tu tipo, ¿eh?

437
00:21:32,566 --> 00:21:33,800
[gruñidos]

438
00:21:38,939 --> 00:21:41,608
[tema musical]

439
00:22:09,375 --> 00:22:10,476
<i>(Synclaire) ¡Guau!</i>